Le 16 mars 2010, les élèves français et leurs partenaires allemands (CP au CM1) se sont retrouvés pour participer à une activité commune l'après-midi. Ensemble, ils sont partis à la découverte de la forêt de Müden sous forme de jeux.
 |
 |
Le vendredi 18 décembre 2009, nous avons confectionné avec nos partenaires allemands et l'aide de mamans volontaires françaises et allemandes des bûches de Noël. Nos partenaires allemands ont ainsi fait la connaissance d'une tradition française.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Nous avons confectionné des décorations pour le sapin de Noël avec nos partenaires et l'aide de mamans volontaires.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Mardi 24 février, chez nous en France, c’est le carnaval! A cette occasion, nous avons présenté un tradition culinaire française à nos camarades allemands: les beignets de carnaval.
Avec l’aide des mamans allemandes et françaises, nous avons confectionné avec nos partenaires allemands la pâte à beignets que les mamans ont ensuite faire cuire à la friteuse.
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ensuite, nous avons procédé à la distribution des beignets dans toutes les classes allemandes et nous avons appris une chanson à nos camarades allemands que vous pouvez entendre en cliquant sur la vidéo.
|
|
|
|
Mercredi 14 janvier 2009, les élèves de grande section ont confectionné avec leurs partenaires allemands du jardin d’enfants des galettes des rois pour tous les enfants.
La confection de la galette.
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dégustation de la galette: “J’aime la galette, savez-vous comment…?”
|
|
|
VIVE LES REINES!! |
Dans le cadre des activités organisées pour les partenaires français et allemands, nous avons fabriqué avec l’aide de mamans volontaires et motivées des décorations pour le sapin de Noël de l’école.
Voici le résultat!… Oh, Tannenbaum!!
Les photos des activités suivront…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nous avons également fabriqué des sapins. |
|
|
|
A l’occasion de la Saint-Martin en Allemagne, les enfants défilent dans les rues à la nuit tombée avec leurs lampions. L’école allemande a organisé ce défilé le mardi 18.11.2008
 |
 |
|
Recette du “Kinderpunch”: - du thé aux fruits rouges - du jus d’orange - des épices pour vin chaud (”Glühweingewürz”) |
 |
 |
 |
 |
|
|
“Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne” |
|
|
|
Il est arrivé: chaque famille peut dès à présent disposer de ce “Guide pratique des parents” et découvrir les programmes de l’école élémentaire ainsi que des conseils pour accompagner l’enfant dans sa scolarité.
